Category Archives: Dark Times

Ontem

Se ontem alguém me dissesse

que um dia estaria aqui

“Loucos!” Diria eu.

A vida é tão ingrata mas tão colorida…

Terrível para os infelizes,

Mas não o somos todos?

Não temos todos histórias para contar?

Que faz arrepiar e gritar:

“Loucos!”

Aos que nos disseram que as coisas vão melhorar.

 

 

 

At War

If I walk slowly around the flames

I won’t get burned. But every time

I try to bypass them, a land mine

blasts me into pieces so little,

I’m not sure if it was me being blown up.

 

If I stay where I am,

The wind will pull the fire closer.

I’ll be a pitched black corpse, but tell me,

Am I not one already?

Walking dumb and shadowy,

Fading away as I do my daily routine,

Going to bed invisible and grim.